VERSTKADOC · Кейс

До 300 чертежей

Массовая локализация комплекта технических чертежей.


Задача

Требовалась локализация большого комплекта чертежей с сохранением структуры и читаемости исходных листов.

Инструменты

В зависимости от исходного комплекта использовались CAD-инструменты, включая AutoCAD, КОМПАС, SolidWorks и MicroStation.

Результат

Подготовлен согласованный комплект локализованных документов. В отдельных заказах объём подобных комплектов может доходить до нескольких сотен листов.

Следующий шаг

Опишите проект — я посмотрю на исходный документ и задачу.

Для первичной оценки достаточно краткого описания, языков, объёма, исходного формата и, по возможности, примера документа.

Что полезно сообщить

  • тип документа и исходный формат;
  • языки перевода / локализации;
  • объём и ориентировочный срок;
  • есть ли исходные файлы или только PDF / сканы;
  • особые требования к макету и финальному формату.