VERSTKADOC · Услуга

Корпоративные документы

Финансовая и корпоративная отчётность и деловые документы.


Форматирование корпоративных и финансовых документов, где важны аккуратность, повторяемость и точное соответствие исходной структуре.

Возможные задачи

  • корпоративные отчёты и презентационные документы;
  • финансовая и бухгалтерская отчётность;
  • многостраничные таблицы и документы со сложной нумерацией;
  • подготовка переведённых версий с сохранением исходной структуры.

Особое внимание уделяется согласованности страниц, таблиц, заголовков и повторяющихся элементов во всём комплекте.

Следующий шаг

Опишите проект — я посмотрю на исходный документ и задачу.

Для первичной оценки достаточно краткого описания, языков, объёма, исходного формата и, по возможности, примера документа.

Что полезно сообщить

  • тип документа и исходный формат;
  • языки перевода / локализации;
  • объём и ориентировочный срок;
  • есть ли исходные файлы или только PDF / сканы;
  • особые требования к макету и финальному формату.